sandy_z: (Default)
..ну и тех, кто в теме :)

Основная радость тут )




Все найдено на просторах интернета, в ЖЖ и на tumblr.com
sandy_z: (Default)
О прототипе Шерлока Холма написано уже довольно много. Кто-то считает, что им был университетский преподаватель Артура Конан Дойла, есть версия, что сам Дойл был не чужд дедукции. Однако о том, кто послужил литературной моделью для доктора Ватсона, как-то почти не писали.
Недавно в британской DailyMail появилась большая статья Аннабел Веннинг о майоре британской медицинской службы д-ре Александре Франсисе Престоне, который вполне мог быть прототипом Джона Ватсона.

Статью на английском языке можно почитать здесь

Под катом мой перевод. Сразу прошу прощения, если напутала в военной терминологии или в транскрипции имен-фамилий-названий местности. Да, я знаю, как произносится «Уотсон», но писать мне привычнее «Ватсон».

Кто Вы, доктор Ватсон? )
sandy_z: (Sharlock_John)
Вот тут в комментариях мы уже начали фантазировать на эту тему.
Если допустить, что выбирать актеров на разные роли можно из всех крупных театров, а постановщиков - из любых, ныне живущих, и уж совсем невозможное - что балет ставитя несколькими хореографами, как сценарий писался несколькими сценаристами, то у меня получилось бы следующее:
Шерлок Холмс - Дэвид Холберг, Андрей Меркурьев, Матье Ганио
д-р Ватсон - Денис Медведев, Денис Савин, Игорь Колб
Лестрейд - Марсело Гомес, Семен Чудин, Кар Паккет
Мориарти - Анхель Коррейя, Бенджамин Пеш, Йохан Кобброг
Ирэн Адлер - Мария Александрова, Изабель Сьяровалла, Екатерина Шипулина
Молли - Алина Кожокару, Анастасия Сташкевич, Мириам Улд Брахам

Батальные, энергичные сцены - драки, погони, драматические объяснения я оставила бы за Григоровичем, так и вижу последний разговор Холма и Мориарти на крыше в стиле разборок Никии и Гамзатти, весь юмор и мелкие сцены отдала бы на откуп Ратманскому, монологи героев здорово бы сделал Пьер Лаккот.
Как бы они работали все вместе, не убив друг друга - не знаю, мы же фантазируем :)

А если бы каждый из них ставил своего Шерлока, мы бы получили, наверное, еще одного "Спартака" от Григоровича, мастер-класс по дедукции стопами от Лаккота и не представляю что с гениальными смешными сценами от Ратманского, что тоже было бы забавно.

А как бы вы себе это представляли? И спектакль, и танцовщиков, в нем занятых? Давайте пофантазируем, а? :)
В музыке я не сильна, так что даже примерно не могу себе представить. подо что это все могло бы идти. Разве что вариант Ратманского был бы на музыку Десятникова, да Мориарти танцевал под Россини.
sandy_z: (Sharlock_John)
Мне тут подумалось, что в таких, как Шерлок обычно дико влюбляются (мы помним про ум, мужество и чудовищный характер, да?), а за таких как Джон, как правило, выходят замуж, если повезет, конечно :)
Да, я честно предупредила, это очень девочковый пост :)

Вот, нашла большую статью - интервью с продюсером и сценаристом Шерлока Стивеном Моффатом. Он рассуждает о сексуальности Холма и его пристрастиях, рассказывает нам, что мы так и не заметили ключа к разгадки воскрешения Шерлока и говориТ, что вроде бы третий сезон выйдет до конца года.

Вот он, вот эпизод с диалогом про ангелов и дуэлью глазами


..а когда мужчина ТАК смотрит... девочки и некоторые мальчики меня поймут
sandy_z: (Sharlock_John)
..в Шерлоке, разумеется. Зрители радостно строят самые разнообразные предположения. Прежде всего -  о том, как сценаристы собираются его воскрешать.
Вот тут один вариант любопытнее другого

Но сценаристы и продюсеры сериала не только гиганты литературной мысли, но и очень грамотного пиара. Поэтому вволю повеселившись над зрительским креативом, один из них обронил, мол, подсказка к спасению Шерлока в нестандартном для него поведении в финале последней серии. И народ тут же кинулся вспоминать, что ж такого необычного было в его поведении. Гениальный маркетинговый ход. Я уверена, что по мере угасания интереса к проекту, они подкинут еще какую-нибудь замануху и так до того светлого мига, когда выйдет продолжения.

Удивительно приятно чешутся мозги, когда смотришь фильм в оригинале. Там все-таки масса изюминок, которые и перевести-то нельзя, только сидеть и восхищаться талантом создателей :)

Один из самых любимых моих эпизодов
1 серя, 1 сезон "А подружка у Вас есть?"
sandy_z: (Sharlock_John)
...в "Шерлоке Холмсе". Это просто наваждение какое-то. Если первый сезон мне просто понравился, то второй заставил сидеть у телевизора практически не шевелясь почти два часа, с колотящимся сердцем и ледяными руками. Так долго без перерывов я не смотрела телевизор лет десять, наверное.
Я уже и забыла, как это, смотреть что-то и надеяться, что оно подольше не кончится, и бояться не то, что за чаем на кухню сходить, дыхание перевести, чтобы чего-то интересного не упустить. Создателям, а особенно сценаристам - многократное браво! Перенести известных литературных героев в наше время и не сделать из этого развесистую клюкву не удается почти никому, им - удалось! Отдельное спасибо за скорость и не банальность сюжетных поворотов, ну и за юмор, конечно.
Кажется, впервые я испытала совершенно театральные эмоции даже не от фильма, от сериала!! Театральные - потому что сопереживала по полной программе, и в какой-то момент поймала себя на том, что сейчас заплачу от бессильной злобы и абсурда, в который загнали Шерлока. В финале таки не сдержалась.
Увы, дубляж "убил" очень многое в актерской игре, и финал на английском в разы сильнее эмоционально, чем то, что нам показали. Часть шуток тоже ухнуло с переводом. Вот, например, у Шерлока, когда он стоит на крыше и прощается с Джоном, дрожит и прерывается голос при внешне спокойном лице, а что твориться с голосом и интонациями у Джона я передать не берусь. А диалог Холмса и Морриарти на крыше, тот, что про ангелов? Играют, по сути, одними глазами, но как, настоящая дуэль!! Сцена допрос Шерлока в суде - так просто маленький шедевр. Вообще, английский язык там звучит как музыка, еще одно отдельное удовольствие.
Что касается самого  Шерлока Холмса, то сочетание в мужчине ума, мужественности и отвратительного характера всегда было моим любимым, так что удар пришелся прямо в сердце :)
Для желающих порыдать - монолог Ватсона на могиле Шерлока


Продолжение и гениальное Don`t be dead! Just stop it!


Вот тут есть вся информация о сериале, рингтоны, обои, сценарии вышедших серий и прочие радости жизни

Блог д-ра Ватсона

Бенедикт Камбербэтч с явной любовью рассказывает о своем персонаже

Ну и для маньяков - куча маленьких нарезок из разных серий на английском языке
sandy_z: (Default)
Я не знаю, как вас, а меня сериал ВВС о приключениях Шерлока Холмса и д-ра Ватсона совершенно покорил. Сижу каждый раз как завороженная и оторваться не могу все полтора часа, что со мной редко бывает. Одной серии в неделю мне мало, так что полезла в  youtube посмотреть, что там еще есть. А таааааам....кладезь народного творчества. Нарезки из фильмов наложенные на известные русские песни. Что ни клип, то шедевр - смешные, грустные, трогательные и все дико талантливые.
Я тут кучкой поделюсь, а если понравится, там себе на любой вкус найдете :)

Джон обиделся



Для желающих посмеяться )

Profile

sandy_z: (Default)
sandy_z

March 2014

S M T W T F S
      1
2 345 6 7 8
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios