Хоббит

[sandy_z]

Фильм похож на книгу примерно как я на балерину, с которой у нас общего только то, что обе женщины. Да и по объемам мы соотносимся примерно также, фильм раза в три больше книги, ага :) Книга – детская сказка, написанная для уютного чтения у камина, а фильм – практически героический эпос в стиле «Властелина колец». Но иначе Джексон снять уже не мог, наверное, ибо формат был лет десять, как задан. Я думаю, излишне писать, что это в некотором смысле приквел к «Властелину колец», где Бильбо Бэггинс нашел то самое, злосчастное кольцо. И тут к режиссеру никаких претензий – Голлум кольцо потерял, Бильбо нашел, хоть и не совсем там и не совсем так, как в книге.
Это не хорошо, не плохо, просто фильм стоит смотреть как отдельное от книги произведение, сделанное талантливо и интересно. Содержание фильма можно почитать здесь

Самое ценное в этом фильме на мой взгляд – возможность на некоторое время уйти в сказку с головой. Просто расслабиться и куролесить по Средиземью, отбиваясь от орков и гоблинов и грезя о прекрасном…гноме.
Да-да, гномы в видении Питера Джексона – отнюдь не занятные малыши в милых колпачках – это вполне себе брутальные дядьки, с затейливо заплетенными бородами и весьма крутым нравом. Впрочем, мы это уже видели на примере Гимли из «Властелина колец». Но тут есть еще некоторые, которые цари, предводители и все такое – и вовсе мачо.

Знакомьтесь, Торин Дубощит, сын и внук королей гномов. Синеглазый, упрямый, смелый, жесткий …гном, который, по крайней мере в этой части, прекраснее любого эльфа именно этой своей брутальной лихостью. От себя-книжного он далек ровно на свою мужскую привлекательность, там он просто Главный гном и все. На то и детская сказка. То ли дело эпос – здесь без прекрасного во всех смыслах, героя, не обойтись, законы жанра не позволяют. Соответственно и сюжет пополнился всякими такими выходками, типа его героической и заведомо проигрышной попытки сокрушить главного врага орка Азога Осквернителя в патовой ситуации на еловой полянке. В книге же все гномы дисциплинированно сидели на елках, кидались огнем и ждали спасения.
Но сцена получилась такой красивой, такой очень мужской, что спасибо большое Джексону за такие дополнения. Хотя я понимаю, что цеплять это может только таких дур романтичных барышень как я :)
Забавно, что Ричард Армитаж, актер, играющий Торина, очень высокого роста в жизни и без всей этой затейливой растительности на лице, похож скорее на эльфа и не столь для меня привлекателен.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Что-то качественно переменилось в моем возрастно-гендерном сознании, но в последнее время мне все чаще стали нравится жесткие, очень сильные, подавляющие такие гномы мужчины. Раньше-то все больше на эльфов тянуло. То ли взрослею, то ли старею :)
Среди прочих гномов, а их там бааааальшой ассортимент, есть прекрасные и шаловливые Кили и Фили, правда, в этой части фильма их шалостей и появлений на экране мне было маловато. Будем надеяться, дальше их будет больше.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Я думала, что более органичных хоббитов, чем были во «Властелине колец» быть не может, однако Мартин Фримен оказался таким хоббитом-хоббитом, что, кажется, они и правда существуют. Он уютный, осторожный, сообразительный, храбрый, хоть и недотепистый. И еще, он – джентльмен, да-да, несмотря на волосатые ноги, малый рост, общую сдобность и сказочный, Бильбо Бэггинс в исполнении Мартина Фримена – настоящий джентльмен и это добавляет ему, по крайней мере, в моих глазах, массу очарования.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Гэндальф Серый все так же сказочно-прекрасен, тут он типичный странствующий боевой маг, с которым и орки не страшны, и гоблины не противны, и вообще – радостнее и спокойнее.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Там, кстати, появляются еще два волшебника – похожий на поседевшую Шер Саруман Белый, и чудесный в своем лесном безумии Радагаст Карий (в некоторых переводах Бурый или Коричневый), который мотается по лесу на скоростных ездовых кроликах.

Всякая нечисть тут представлена с любовью и в изобилии – и тролли есть, и орки (куда без них), разумеется дракон Смауг (вернее его глаз), Некромант )вернее, его тень), ну и гоблины, ессно.
Кстати, о гоблинах, там есть чудный персонаж - Верховный Гоблин, существо с двумя желудками, один из которых болтается аккурат под подбородком. Его фото стоит повесить на холодильник в качестве иллюстрации результатов несоблюдения диеты, я думаю, будет прекрасно мотивировать не жрать.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Очень хочется обсудить фильм с теми, кто смотрел и/или читал. Давайте поговорим, а? :)

Comments

[mypippo.livejournal.com]

книгу читала, фильм видела))
лично мне фильм очень понравился, я неотрывно сидела все 3 часа и сидела бы дальше. Я хочу продолжения, хотя понимаю, что это еще как минимум часов 6. Из поучительной приключенческой истории Джексон сделал комедию, и мне это нравится. Как нравится и то, что главные чудовища (орки и Азот) - это реальные люди, известные актеры, а не нарисованные человечики.

[sandy-z.livejournal.com]

Вот и мне хотелось смотреть и смотреть. Вроде обещали еще две части, жалко, что ждать еше так долго.
Мне еще на удивление понравился дубляж, его просто не было заметно, видимо, это и есть показатель хорошего дубляжа :)
Да-да, злодеи там действительно прекрасные, с характерами и некоторые куда более выпуклые, чем в книжке

[onda-sky.livejournal.com]

Ой. То есть не то что бы ой. Дубляж в целом неплох. Голоса нормально подобраны, явных ляпов, влияющих на сюжет, не замечено. С эльфийскими ударениями - мрак и жуть. ЭлрОнд вместо Элронда, ГалдриЭль вместо ГалАдриэли, МитрандИр вместо МитрАндира, ЛиндИр вместо ЛИндира... Но эпизод в Ривенделле небольшой, так что несмертельно. И песни, на мой взгляд, хорошо продублировали. То есть голос запевалы-Торина-Армитиджа мне больше нравится, но если принять, что дубляж песен был требованием авторов фильма, то сделан он хорошо.

[sandy-z.livejournal.com]

Голос Торина, насколько я знаю, принадлежит Игорю Балалаеву - отличному актеру и певцу.
По поводу ударений, мне тоже казалось, что во "Властелине" было чуть иначе, но, насколько я понимаю, вариантов дубляжей несколько. Мы с подругой смотрели в разных кинотеатрых в разные дни, и у нее Радагаст был Бурый, а у меня - Коричневый.

[onda-sky.livejournal.com]

Ого, интересно как. У меня Бурый был. С ударениями хотелось бы, чтобы как у Толкина, благо он все подробнейшим образом расписывал и Питер Джексон это уже учел, надо было только не перевирать.
С творчеством Балалаева не знакома (спасибо за наводку ;)), но из любопытства посравнивала варианты песни про Мглистые горы на разных языках. После оригинала у нас - лучший.

[sandy-z.livejournal.com]

Насколько я знаю, в екоторый книжных переводах Радагаст и вовсе Карий.

[onda-sky.livejournal.com]

Ага. В моем первом и любимом с детства переводе (Муравьев-Кистяковский) как раз Карий был :). В кино Бурый, как и в большинстве других переводов.

[tatka-glam.livejournal.com]

Про поседевшую Шер ржала)))))

А как же ты забыла прекрасного Элронда в исполнении не менее прекрасного Хьюго? ;)

[sandy-z.livejournal.com]

Не, ну похож ведь, я еще во времени "Властелина Колец" дергалась каждый раз :)
Я не то, чтобы забыла, мне его гном затмил ))) А так прекрасен, да, недостижим, мудр и вечен :)

[sharapovat.livejournal.com]

Мне понравился фильм - красивая сказка. И предводитель гномов хорош, и три часа незаметны. Но еще хотелось бы в переводе Гоблина посмотреть

[sandy-z.livejournal.com]

А он еще этим балуется? Я бы хотела в оригинале посмотреть, без перевода. Не уверена, что осилю, но попробовать было бы интересно.

[sharapovat.livejournal.com]

а я не знаю, но "Властилин колец" был забавный

[onda-sky.livejournal.com]

И снова влезу. Гоблин после "Возращения короля" на это забил. Но тут особый случай. Так что к "Хоббиту" еще с лета готовился - по книжке смешные заготовки делал. Сейчас работа в разгаре, но точной даты выхода пока не называли.

[sandy-z.livejournal.com]

Ооо даже так! В принципе и Джексон из книжки комедию сделал, елси еще Гоблин наложится, будет совсем весело :)

[brizigella.livejournal.com]

Про красноречивую фотографию на холодильник - точно!
Седая Шер - сравнения меня подкосило просто.)))
А Армитиджа я давно люблю, из-за него Хоббита и ждала.)))
На счет прекрасных гномов есть точная картинка:

[sandy-z.livejournal.com]

А-ха-ха-ха - отличная картинка )) А я про Армитиджа до этого не знала ничего, да, мне стыдно, в каких фильмах рекомендуете его еще посмотреть?

[brizigella.livejournal.com]

Я его впервые в BBCшном Робин Гуде видела - он там потрясающий Гизборн! Но советую начать с "Севера и юга".))) Эдакий вариант "Гордости и предубеждения".)))
Север и юг - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3337130
Робин Гуд:
1 сезон - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3735980
2 сезон - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3759361
3 сезон - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3786921

[sandy-z.livejournal.com]

Оооо! Спасибо! Буду изучать :)